-
1 его политическая карьера закончилась
1) General subject: he's thro' in politics, he's through in politics2) Diplomatic term: he is through in politicsУниверсальный русско-английский словарь > его политическая карьера закончилась
-
2 в политике он конченый человек
General subject: he's thro' in politics, he's through in politicsУниверсальный русско-английский словарь > в политике он конченый человек
-
3 карьера карьер·а
делать карьеру — to make one's career, to carve out a career for oneself; (подниматься по общественной лестнице) to climb up the ladder
-
4 протаскивать решение
Politics: drag through a decision, push through a decisionУниверсальный русско-английский словарь > протаскивать решение
-
5 добиваться мира посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > добиваться мира посредством переговоров
-
6 добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды
Универсальный русско-английский словарь > добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды
-
7 достигать мира посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > достигать мира посредством переговоров
-
8 достижение мира с позиции силы
Politics: peace through strength (мир с позиции силы)Универсальный русско-английский словарь > достижение мира с позиции силы
-
9 мир, основанный на соблюдении законности
Politics: peace through lawУниверсальный русско-английский словарь > мир, основанный на соблюдении законности
-
10 мир, основанный на справедливости
Politics: peace through justiceУниверсальный русско-английский словарь > мир, основанный на справедливости
-
11 пакет предложений будет принят
Politics: package will go throughУниверсальный русско-английский словарь > пакет предложений будет принят
-
12 переживать тяжёлые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжёлые времена
-
13 переживать тяжелые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжелые времена
-
14 по городу ходят слухи
Универсальный русско-английский словарь > по городу ходят слухи
-
15 полностью выполнить свои обещания
Politics: follow through on one's promisesУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнить свои обещания
-
16 просачиваются сообщения о том, что (...)
Politics: reports filter out that (...), reports filter through that (...)Универсальный русско-английский словарь > просачиваются сообщения о том, что (...)
-
17 проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
Универсальный русско-английский словарь > проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
-
18 проходить иммиграционный контроль
Politics: go through immigration controlУниверсальный русско-английский словарь > проходить иммиграционный контроль
-
19 проходить процесс утверждения
Politics: go through a confirmation process (на должность; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > проходить процесс утверждения
-
20 прохождение законопроекта через Сенат
Politics: passage of a bill through the SenateУниверсальный русско-английский словарь > прохождение законопроекта через Сенат
См. также в других словарях:
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… … English World dictionary
Politics of Newfoundland and Labrador — BC AB SK MB ON … Wikipedia
Politics of Israel — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Israel is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is… … Wikipedia
Politics of India — takes place in a framework of a federal parliamentary multi party representative democratic republic modelled after the British Westminster System. The Prime Minister of India is the head of government, while the President of India is the formal… … Wikipedia
Politics of Belgium — takes place in a framework of a federal parliamentary representative democratic constitutional monarchy, whereby the King of the Belgians is the Head of State and the Prime Minister of Belgium is the head of government in a multi party system.… … Wikipedia
Politics of Bahrain — takes place in a framework of a constitutional monarchy, with an executive appointed by the king, Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa and a bi cameral legislature, with the Chamber of Deputies elected by universal suffrage, and the Shura Council… … Wikipedia
Politics of Sweden — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic constitutional monarchy. Executive power is exercised by the government, led by the Prime Minister of Sweden. Legislative power is vested in both the government and… … Wikipedia
Politics of Turkey — takes place in a framework of a strictly secular parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Turkey is the head of government, and of a multi party system. Turkey s political system is based on a separation of… … Wikipedia
Politics of Switzerland — takes place in the framework of a multi party federal parliamentary democratic republic, whereby the Federal Council of Switzerland is the head of government. Executive power is exercised by the government and the federal administration. Federal… … Wikipedia
Politics of Armenia — takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President is the head of government, and of a platform multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in … Wikipedia